ドイツの建築雑誌 DETAIL 誌。契約期間中に廃刊になってしまった邦訳版 DETAIL JAPAN の代わりに、英語版が届き始める。ドイツ本国のHPに行くと、日本語訳も読める仕組み。

雑誌の使命も色々あると思うが、新（築）建築ばかり追いかけ、あっという間に古びてしまう雑誌と違い、この雑誌は時を経ても古紙回収には出したくない。資料価値のある内容だと思う。

そういう雑誌に限って、廃刊・休刊に追い込まれてしまうのだ。